Nederlandse vertaling is een proces waarbij tekst van de ene taal naar de andere wordt omgezet, om dezelfde informatie in een andere taal aan te bieden.
Bij Nederlandse vertalingen moet de vertaler een diepgaand begrip hebben van zowel talen als culturen. Dit komt omdat ze niet alleen woorden moeten vertalen, maar ook idiomen en uitdrukkingen die in andere talen een andere betekenis kunnen hebben.